"Sulla natura", il poeta Milo De Angelis abbraccia gli spazi e le opere di Arte Sella raccontando il suo "De rerum natura"

BORGO VALSUGANA. Cosa accade quando un grande poeta si prende cura delle parole di un altro grande poeta, le trasforma nella sua epoca e le rimette in azione nel nostro tempo e nei nostri spazi?

A distanza di due anni dall’incursione in natura dei versi di Valerio Magrelli, il progetto Poesia Arte Sella, a cura di Susanna Tartaro – scrittrice, conduttrice e curatrice di Fahrenheit – prosegue sabato 20 luglio con la partecipazione straordinaria di Milo De Angelis, tra i maggiori poeti italiani, che porterà la riscrittura del “De Rerum Natura” di Lucrezio all’interno di “fonda.menti”, recente installazione di Ivan Tresoldi.

L'evento, intitolato “Sulla Natura” e in programma alle 19 negli spazi di Malga Costa (biglietti acquistabili online), vedrà l’opera del milanese De Angelis, pubblicata nella collana di poesia Specchio Mondadori, interpretata da Viviana Nicodemo, voce teatrale in grado di aderire al ritmo e all’energia vibrante della lingua.

“L’accesso al 'De Rerum Natura' di Lucrezio lo vivremo attraversando la porta della poesia e dell’arte immersi nella natura di Arte Sella, entreremo nei versi del passato che traducono il presente, seguiremo un percorso poetico che riflette il nostro tempo con la guida di Milo De Angelis all’interno di 'fonda.menti', opera di Ivan Tresoldi realizzata ad Arte Sella” spiega la curatrice Susanna Tartaro, che precisa: “Se 'fonda.menti', come dichiara l’artista, è un ragionamento sui luoghi originali dello stare insieme, ossia dove la collettività e l’idea di comunità si è originata e si è costruita, il viaggio del 'De rerum natura' nella scrittura di De Angelis guarda verso la vita. Che è nostra ma non ci appartiene”.

Per addentrarci meglio nell'essenza dell'evento, va chiarito che Milo De Angelis fin da ragazzo coltiva con Lucrezio una frequentazione assidua.

Attraverso questa dedizione, questa sua segreta fedeltà, nella riscrittura del "De Rerum Natura" restituisce la complessità e l’esigenza di risveglio del pensiero lucreziano nella nostra lingua, che ha comportato l’uso di una nuova cadenza, paziente e metodica, distante dalla poetica di De Angelis, abitata al contrario dal contrappunto, dagli scarti, dai tempi brevi.

“Posso dire di avere pensato Lucrezio e di avere abitato nella sua casa per un importante periodo della mia vita – spiega Milo De Angelis – e posso dire che c’è stato un fitto dialogo con lui prima di trasformare il suo esametro, che per certe durezze risente ancora di una metrica arcaica, nel verso contemporaneo di questa versione italiana”.

Tornando all'opera, i grandi temi trattati sono la natura come potenza calamitosa e come metamorfosi in passaggi continui morte-rinascita-vuoto-vita, ma anche la condizione umana di solitudine e l’amore segnato nella sua tragicità e modernità.

E ad Arte Sella Milo De Angelis interrogherà proprio il testo lucreziano, proponendo un’indagine singolare sulla propria parola, spinta in zone ancora inesplorate in questa traduzione, e proprio all’interno dell'opera “fonda.menti” la lingua del poeta milanese troverà corrispondenza e dimora, in una dimensione di intima consapevolezza e di risonanza artistica.