“Radici comuni”, il racconto del viaggio in Brasile del Coro Valsella: "Tante emozioni per rinnovare il legame delle comunità trentino-tirolesi oltreoceano"

BORGO VALSUGANA. Un viaggio tra musica, canti e forte identità culturale che ha rappresentato un ponte tra Trentino e Brasile. Questo è stato l'obiettivo del progetto "Radici Comuni" del Coro Valsella di Borgo Valsugana, che in occasione del 150esimo anniversario dell'emigrazione trentina, dal 6 al 22 novembre ha attraversato gli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Espírito Santo e San Paolo: un viaggio fatto di accoglienza, radici antiche, tradizioni e volontariato che uniscono. 

"È proprio una questione di emozioni - ha dichiarato il presidente del coro Roberto Sandri - perché il titolo del progetto “Radici comuni” parte dall'idea di creare un ponte tra la realtà trentina e i circoli in Brasile. Abbiamo passato 18 giorni in quattro stati differenti, scoprendo zone inedite e vivendo incontri carichi di intensità. Sentire alcuni cognomi del nostro territorio, l’uso del dialetto che continuano a custodire e il desiderio di ritrovarsi, anche solo con un abbraccio, ci ha commossi profondamente". 

Il cuore del viaggio del coro è stata la tappa nello stato di Rio Grande do Sul, a Bento Gonçalves, città simbolo dell'emigrazione trentina e gemellata con la Comunità della Vallagarina e i Comuni di Rovereto, Villa Lagarina, Nogaredo, Trambileno, Terragnolo, Isera, Mori e Brentonico. In quest' occasione, il coro si è esibito di fronte alla delegazione trentina, tra cui il presidente della Provincia Maurizio Fugatti, e davanti alle autorità brasiliane con un repertorio di canti popolari e tradizionali, richiamando i legami profondi che uniscono le due comunità. 
 

Durante la cerimonia, i rappresentanti del Circolo Trentino di Bento Gonçalves hanno consegnato alla Provincia autonoma di Trento e alla Fondazione Museo Storico del Trentino l'unica copia digitale dell’Archivio “Padre Julio Giordani”, che raccoglie oltre seimila tra foto, lettere e documenti, testimonianze preziose della presenza trentina in Brasile. L’archivio, grazie alla sua digitalizzazione, è stato salvato dalla devastante alluvione che nella primavera del 2024 ha colpito lo Stato del Rio Grande do Sul. 

Il viaggio è proseguito in altre tappe altrettanto significative: a Santa Catarina il coro si è esibito nella sede del Lira Circolo Italiano di Blumenau, uno dei centri più attivi della comunità trentina in Brasile, e la partecipazione della comunità locale e la presenza delle autorità trentine hanno reso la serata ancora più speciale. A Rio do Oeste, un'altra tappa significativa, il Coro della Valsella ha ricevuto una calorosa accoglienza alla “Casa da Memória”, dove i membri del coro hanno condiviso emozioni e storie di emigrazione con le nuove generazioni di brasiliani di origine trentina.

Uno dei momenti più toccanti è stato il saluto ufficiale ricevuto dalla delegazione trentina a Santa Teresa e Delta Nova, nello Stato di Espírito Santo. In queste località, il coro ha avuto la possibilità di vedere incisi su lapidi di chiese i cognomi degli antenati provenienti da varie località tra cui Novaledo, Roncegno, Ronchi, Trento, Mattarello e Aldeno. Una vera e propria scoperta del passato che ha suscitato un forte legame di appartenenza.

Un’altra esperienza particolarmente intensa è stata quella vissuta a Venda Nova do Imigrante, dove il gruppo ha visitato la "Casa Nostra", una fattoria che replica fedelmente una casa coloniale, ricca di oggetti d'antiquariato e ricordi di emigrazione. Qui, il coro ha vissuto una vera e propria immersione nella storia dei primi emigranti italiani, comprendendo come i trentini abbiano costruito la loro vita in Brasile, affrontando sfide immense.

"Se si vive un’esperienza come questa, questi aspetti diventano molto forti, anche nel ricordo. La comunanza che abbiamo con loro si ritrova sempre nel profondo. L’esperienza a Casa Nostra - ha commentato Roberto Sandri -  è stata anche un’occasione per rivivere la storia, grazie alla partecipazione delle nonne locali che hanno cucinato prelibatezze tradizionali".

Un tema che ha attraversato tutto il viaggio è quello dell’identità. "Abbiamo notato un forte desiderio di coltivare l’identità e le tradizioni tra i giovani e i più piccoli, con orgoglio e appartenenza. Li abbiamo visti indossare - ha dichiarato Sandri - i costumi tradizionali con una vena di orgoglio che non ci aspettavamo. Le nuove generazioni continuano a sentirsi legate alle origini trentine, un legame che si è manifestato anche nei momenti di festa e nelle esibizioni in cui giovani e anziani hanno condiviso insieme la musica e i canti". 

Infine, l'elemento che ha caratterizzato questo viaggio è il riconoscimento di un forte senso nazionale. "Si sentono profondamente brasiliani - ha chiosato Sandri - si emozionano ascoltando l’inno del Brasile che proponiamo e, allo stesso tempo, rivendicano con forza questa origine, visibile anche nel costume. Nella ricerca dei cognomi emergono lontani legami familiari all’interno della comitiva: un vero caleidoscopio di emozioni e di riscontri concreti. Non si è trattato di un semplice rituale, ma di un’esperienza autentica e significativa".