''Simply Slovenia''? ''Vi piacerebbe, questa è Italia''. Il Lago del Preil ''annesso'' tra le bellezze d'oltreconfine ma l'Unione Istriani non ci sta: ''Simply...Liars''

TARVISIO. ''Slovenia - nature's hidden treasure in the heart of Europe'', tradotto “Slovenia – un tesoro della natura nascosto nel cuore dell'Europa”. Così recita il breve testo di descrizione della pagina Facebook “Simply Slovenia”, che conta oltre 36mila followers e ogni giorno pubblica svariate foto di siti di grande interesse storico e paesaggistico caratteristici del piccolo stato della Mitteleuropa. E su questa pagina dallo scorso 29 novembre sulla pagina campeggia un post che riporta “Lago del Predil, Slovenia”.

Il post ha riscosso un certo successo, potendo vantare oltre 900 Like, più di 150 commenti e 43 condivisioni, inoltre la foto aerea è molto suggestiva e offre una spettacolare visione aerea. Tutto molto apprezzabile se non fosse che il Lago del Predil si trova in Italia, per l'esattezza nel comune di Tarvisio nell'ex provincia di Udine, non distante dal confine sloveno. Il post in poche ore ha scatenato l'ironia dei follower, e in qualche caso anche una certa amarezza, i quali hanno riempito la sezione commenti al grido di “This is in Italy. Not Slovenia” o “Actually the Lake is in Italy. Get your facts right”.

L'episodio ha anche suscitato il sarcasmo e la presa in giro da parte della pagina Facebook dell'Unione degli Istriani, che ha condiviso il posto di 'Simply Slovenia' aggiungendo la didascalia “Simply ...Liars!” (semplicemente bugiardi), e spiegando come a suo avviso Lubiana non avrebbe mai smesso di sognare l'annessione dei territori comprensivi anche di una parte del Friuli. In effetti il Lago del Predil è un lago di origine glaciale che fa parte di una zona transfrontaliera, conosciuta anche perché rappresenta il punto d'incontro di tre paesi, Italia, Slovenia e Austria, nonché un'area frequentata ogni anno da un numero sempre maggiore di turisti e visitatori, che è in grado di presentare scorci peculiari e tanti siti di interesse storico, tra cui ad esempio il borgo di Cave del Predil, frazione del Comune di Tarvisio e vicino alle miniere storiche, il lago stesso o anche il fortilizio di Predel/Predil che in effetti è oggi situato in Slovenia.

L'episodio può certamente risultare sgradevole, specie alla luce delle questioni sul confine che in qualche modo hanno definito la storia recente dei due paesi, rivendicazioni reciproche di territori che nel corso del Secolo Breve hanno spesso cambiato proprietario. Bisogna anche tuttavia considerare che se da un lato un errore rimane tale, e pertanto soprattutto sui social può bastare una correzione (cosa che non è ancora avvenuta), soprattutto se a commetterlo è una pagina 'social', dall'altro può capitare anche ai professionisti. Non è infatti, questo, il primo “errore virale” che viene commesso: sovviene in tal senso il caso, ma non è l'unico (è capitato, più volte, per esempio tra Alto Adige, Belluno e Trentino lo ''scambiarsi'' immagini di vette dolomitiche utilizzando quelle dell'altrui provincia per promuovere la propria), che avvenne nel 2022 con il Consorzio di promozione turistica del Tarvisiano che per promuovere la riapertura delle piste da sci in Friuli, utilizzò le immagini delle piste di Bovec/Plezzo, che si trova in Slovenia.