"Il web dà opportunità infinite, ma serve consapevolezza", il nuovo video esperimento del divulgatore informatico Francesco Bindi

TRENTO. Torna su Il Dolomiti il divulgatore informatico Francesco Bindi che questa volta ci offre un’altra possibilità per conoscere, capire ed utilizzare al meglio, le nuove tecnologie in maniera creativa.

Pur continuando a realizzare le proprie “interviste da casa” – l’ultima è quella a Daniele Levorato, responsabile di operazioni globali e sviluppo aziendale che racconta di come la tecnologia venga utilizzata nel suo ambito – questa volta Bindi si diverte ad utilizzare l’Intelligenza Artificiale per tradurre in varie lingue un audio intitolato “Correrà l’anno” (video qui), da lui realizzato e che narra, in un futuro distopico, l’avvento degli oggetti al potere.

“Rispetto all’intelligenza artificiale è nostro compito tentare in qualche modo di conoscerla con gli strumenti che ognuno ha a disposizione – spiega Bindi – altrimenti sarebbe come non parlare della guerra, per esempio nelle scuole, e quindi negare la conoscenza di ciò che accade intorno, o lontano da noi”.

E così, prendendo le mosse dal brano di Giorgio Gaber e Sandro Luporini “Gli oggetti”, il divulgatore ha scritto e poi recitato il breve racconto da lui scritto, con l'accompagnamento musicale del maestro elementare e chitarrista Daniele Catabiani, affidandolo poi all'intelligenza artificiale.

Ed ecco quindi una versione del racconto in italiano, inglese e tedesco, e poi la versione tedesca tradotta nuovamente in italiano, con un po’ di “difetti” per quanto riguarda il timbro della voce e certi vocaboli errati rispetto all’originale.

“Gli strumenti vanno compresi negli aspetti negativi e positivi e occorre un approccio consapevole a tutto ciò che internet ci offre, tenendo un orientamento positivo rispetto alle infinite possibilità di conoscenza. Pensiamo – spiega Francesco Bindi – alle opportunità di approfondire contenuti navigando sul web o, per fare un esempio fra i tanti, al portale Mlol che permette di accedere gratuitamente a libri, quotidiani e tant'altro. Ricordando sempre che i grandi players ci profilano, possiamo trovare comunque opportunità infinite”.