Contenuto sponsorizzato
Trento
20 novembre | 11:50

Il Regno dei Fanes prende vita nelle mani di una comunità: 240 costumi, oltre 7mila elementi e una grande sfilata per riportare in scena l'antica leggenda ladina

Al Castello del Buonconsiglio l’iconografia di Fernan Carlos Ferdy ha svelato un progetto che coinvolge la comunità ladina nella creazione di 240 costumi e porta la sua leggenda nel paesaggio e nella musica

Il Regno dei Fanes prende vita nelle mani di una comunità: 240 costumi, oltre 7mila elementi e una grande sfilata per riportare in scena l'antica leggenda ladina
di Redazione

TRENTO. Un pubblico emozionato si è alzato per fotografarli. Cinque figure del Regno dei Fanes erano appena entrate nella sala, accompagnate da una musica epica. Indossavano costumi e accessori curati in ogni dettaglio, i volti trasformati dal facepainting. Il lavoro raccontato attraverso i disegni di Fernan Carlos Ferdy acquistava movimento e presenza. La leggenda era lì, a pochi passi dagli spettatori.

 

È stato uno dei momenti più emozionanti di "Vestire l’invisibile", la serata del 14 novembre 2026 al Castello del Buonconsiglio, nell’ambito della Trento Fashion Week. Persone di generazioni diverse hanno seguito l’intero incontro lasciandosi sorprendere dalla dimensione di Le Rëgn de Fanes. Davanti a loro si apriva un progetto capace di dare forma a un intero mondo leggendario, coinvolgendo una comunità nel compito appassionante di raccontare se stessa.

 

"Un volto nuovo per una leggenda antica"

 

Il cuore della serata è stato il viaggio nell’immaginazione di Fernan Carlos Ferdy. Il direttore artistico, che vive a Selva di Val Gardena, ha mostrato come nasce l’iconografia del progetto. Dare un volto ai protagonisti dei Fanes significa avvicinarsi a una storia custodita soprattutto nella parola e nella memoria, senza poter contare su un repertorio visivo univoco. Ogni scelta porta con sé la responsabilità di rendere riconoscibile quel mondo e di rispettare la cultura che lo ha tramandato.

 

Ferdy cerca le forme anche nella natura delle Dolomiti. La consistenza della roccia, la neve, i riflessi dell’acqua e il mondo vegetale diventano suggerimenti per i materiali e per il movimento degli abiti. Un colore può esprimere il carattere di un personaggio. Un accessorio può raccontarne il legame con il paesaggio o il ruolo nella leggenda. La bellezza nasce da questa attenzione al significato, dalla cura con cui ogni elemento trova il proprio posto.

 

Le tavole progettuali rendono possibile un lavoro condiviso: attraverso di esse, la visione artistica raggiunge chi cuce e chi costruisce gli accessori, orienta le prove e si precisa nel confronto con le competenze artigiane. Quando i cinque personaggi sono entrati nella sala, il pubblico ha potuto vedere quanto può diventare potente un’idea quando prende forma attraverso le mani delle persone.

 240 costumi, oltre 7mila elementi e una grande sfilata per riportare in scena l'antica leggenda ladina

"240 costumi e il lavoro di tante mani"

 

Sono 240 i costumi in fase di realizzazione presso diversi artigiani ladini e altoatesini, con il contributo anche di alcuni artigiani trentini. Le stime del progetto parlano di oltre settemila elementi fra capi d’abbigliamento, accessori e dettagli artistici. È una dimensione imponente, che permette di intuire la complessità dell’impresa e l’ambizione della sua visione.

 

Dentro quei numeri ci sono il tempo dedicato a una lavorazione, la ricerca del materiale adatto e la pazienza necessaria per arrivare alla forma desiderata. Ci sono persone che mettono il proprio talento a disposizione di qualcosa che le unisce. Ogni costume porterà in scena anche questo lavoro, spesso invisibile a chi guarda, e la passione di chi ha contribuito a realizzarlo.

 

Le Rëgn de Fanes nasce dalla collaborazione fra la cooperativa di comunità Por Mareo Coop e la cooperativa turistica della destinazione San Vigilio Dolomites. A indossare i costumi saranno gli abitanti di San Vigilio di Marebbe e dei dintorni. Una storia che appartiene alla loro terra passerà attraverso i loro corpi e i loro gesti. La forza del progetto sta anche nella scelta di affidare alla comunità un ruolo attivo nel futuro del proprio patrimonio culturale.

 240 costumi, oltre 7mila elementi e una grande sfilata per riportare in scena l'antica leggenda ladina

"Una cultura viva che sa rinnovarsi"

 

La ladinità attraversa l’intero percorso. Vive nella lingua e nel rapporto con i luoghi, nella memoria che passa fra le generazioni e nella possibilità di aggiungervi uno sguardo nuovo. La leggenda dei Fanes conserva una sorprendente vicinanza alle domande del presente. Il coraggio e la lealtà, la cura della natura, le conseguenze dell’avidità e del tradimento invitano a riflettere sulle scelte che tengono unita una comunità o ne indeboliscono i legami.

 

Tornare a queste vicende significa chiedersi che cosa desideriamo custodire e che cosa vogliamo consegnare a chi verrà dopo di noi. Il progetto offre ai giovani l’occasione di avvicinarsi alla leggenda attraverso la creazione e la partecipazione. Una memoria antica può così diventare parte della loro esperienza e trovare nuove voci capaci di raccontarla.

 

Questo spirito ha trovato espressione anche nel saluto dell’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi, portato da Carlo Suani. Il suo messaggio ha richiamato l’importanza di far conoscere la lingua e la cultura ladina anche fuori dalle proprie valli, valorizzandone la vitalità e la capacità di rinnovarsi. La serata di Trento ha dato una forma concreta a questa apertura, portando la leggenda a incontrare un pubblico diverso attraverso la forza dell’arte.

 

Il confronto, condotto da Filippo De Agostini, ha intrecciato il racconto di Matteo Rubatscher con lo sguardo del giovane designer Alessandro Merzari e il contributo della professoressa Federica Buffa dell’Università di Trento. Alla tavola rotonda, insieme a Buffa e Ferdy, sono intervenuti Marco Consoli della Trento Fashion Week, Carlo Suani e Felix Ploner, presidente di Por Mareo Coop. Le domande del pubblico hanno prolungato il dialogo sul valore di un percorso che coinvolge tanto la cultura quanto la vita della comunità.

 

Alla fine, tutti hanno potuto avvicinarsi ai personaggi. La distanza della scena si è ridotta fino a permettere di osservare la trama dei tessuti e scoprire le lavorazioni degli accessori. Guardare da vicino significava comprendere meglio quanta cura fosse racchiusa in ciò che, poco prima, aveva suscitato tanta emozione.

 

 240 costumi, oltre 7mila elementi e una grande sfilata per riportare in scena l'antica leggenda ladina

"Un progetto che guarda lontano"

 

L’ambizione di Le Rëgn de Fanes si comprende pienamente guardando ai tre progetti che lo compongono. Il 5 settembre 2027, la grande sfilata porterà nelle strade di San Vigilio di Marebbe i personaggi interpretati dalla comunità. Il lavoro dei laboratori e le idee sviluppate insieme diventeranno un racconto in movimento, con una presenza scenica che i cinque costumi mostrati a Trento hanno lasciato soltanto intravedere.

 

Il Sentiero delle Leggende è pensato per lasciare una presenza permanente nel paesaggio. Camminare diventerà un modo per incontrare la storia dei Fanes e fermarsi sui valori che la attraversano, ritrovando nelle vicende del mito domande sul nostro rapporto con la natura e con gli altri. La leggenda potrà così accompagnare il territorio nella sua vita quotidiana.

 

Il Poema Musicale le darà una voce attraverso una composizione per orchestra, coro e narrazione. La musica potrà raggiungere chi incontra questo universo per la prima volta e restituirne la forza emotiva a chi già lo conosce. L’adattamento previsto per le bande ladine permetterà al racconto di circolare anche nelle comunità, affidandolo a una tradizione musicale profondamente partecipata.

 

Insomma, un’opera artistica prende forma insieme a un percorso nel paesaggio e a un’esperienza collettiva, con la possibilità di continuare a generare incontri negli anni. Il 5 settembre 2027 sarà una tappa centrale. Poi arriveranno altre iniziative.

 

A Trento, davanti a quei cinque personaggi, si è potuta intuire la portata di ciò che sta nascendo. Una comunità ha scelto di dedicare alla propria storia il talento e il tempo necessari per darle un futuro. L’immagine più emozionante di Le Rëgn de Fanes è forse proprio quella di una leggenda antica che continua a vivere perché le persone scelgono, insieme, di farne parte.

Contenuto sponsorizzato
Contenuto sponsorizzato
Contenuto sponsorizzato
In evidenza
Cronaca
| 20 novembre | 11:03
Meteotrentino prevede che domenica la neve scenda fino a 600-800 metri. Poi una pausa e tra mercoledì e giovedì in arrivo altre nevicate a quote [...]
Cronaca
| 20 novembre | 10:10
Il Comune: "Rinnoviamo l’invito ai proprietari di cani che non amano rispettare l’ambiente a comportarsi in modo corretto, raccogliendo le [...]
Cronaca
| 20 novembre | 11:16
I lavoratori venivano reclutati all'estero e, previo pagamento di circa 6mila euro, raggiungevano l'Italia con la prospettiva di ottenere [...]
Contenuto sponsorizzato
Contenuto sponsorizzato
Contenuto sponsorizzato