An projekt ver de katalogasion va sèll as galòt hòt der Giuseppe Šebesta

PALÙ DEL FERSINA. Der poemesch etnograf Giuseppe Šebesta (1919-2005) hòt s sai’ gònz lem praucht za nemmen au informazionen as en lem ont as de gschicht van gamoaschòft van Alpn, der hòt zuaklaup vil material as ist kemmen praucht ver de konferenzn ont ver de publikasionen ont iberhaup za mòchen kennen de doing gamoa’schòft pet de musealisazion.

De vilsaitiket va bem as hòt s lem gem en Etnografischer museum va S.Michele, vinnt men sa gor en de dokumentasion as, en de leistn jarder van sai’ lem, hòt er arschleng galòt en mearer instituzionen, provinzialeta ont extraprovinzialeta. Zbischn de doing ist gor naturlich der museo ka S.Michele, s Bersntoler Kulturinstitut ont de Fondazion Giovanni Angelini va Belluno.

Pet en zil za mòchen virtualet trèffen s sèll as der Giuseppe Šebesta galòt hòt ont za mòchen en òlla va der sai’ òrbet eppes learnen, de Fondazion Angelini hòt envir tschoum en projekt: “La valle dei mòcheni nell’archivio di Giuseppe Šebesta, patrimonio per le Dolomiti delle giovani generazioni”, ont hòt zua gariaft za tea’ zòmmen òrbetn gor en Mets, en Bersntoler Kulturinstitut, de UMTS Ouberregiar van Kulturpahalter va der Autonom Provinz va Trea’t, der Dipartiment va umanistische Studien ont van Kulturpahalter va der Universitèt va Udine ont der Etnografischer Museum Dolomiti va der Provinz va Belluno.

Der projekt, as bart riven en schantònderer van 2026, hòt derbischt de zuazol va der Fondazion Caritro va Trea’t ont Roveredo. S barn zòmmen òrbetn arkivistn as de doi òrbet tea’ van a bail ont junga as nou learnen miasn, historiker, archeolong, geografn, museografn, registn, dokumentaristn, specialistn va der bersntolerisch - trentinisch-, bellunisch- ont dolomitisch- kultur bou as der Giuseppe Šebesta hòt gaòrbetn.

Vil van materialn as de Instituzionen hom, kearn zua en de studien as der Giuseppe Šebesta hòt envir trong as en Bersntol. S sai’ skearn, priaf, letrattn, kopien va dokumentn, originaleta dokumentn, audio- ont video- aunemmen ont film pet de sai’na pupi, as hòm en runt stolz gamòcht hearn.

Riassunto dell'articolo in lingua italiana:

L’etnografo trentino di origine boema Giuseppe Šebesta (1919-2005) ha dedicato la sua esistenza a raccogliere informazioni sulla vita e sulla storia della comunità alpine, producendo moltissimi materiali utilizzati per conferenze e pubblicazioni, ma soprattutto per promuoverne la conoscenza, anche tramite opere di musealizzazione.

La poliedricità del fondatore del Museo Etnografico Trentino San Michele si ritrova anche nella documentazione lasciata negli ultimi anni di vita a vari Enti, provinciali ed extra provinciali, tra cui il Museo di San Michele all'Adige, l’Istituto culturale mòcheno e la Fondazione Giovanni Angelini di Belluno.

Proprio quest’ultima ha promosso il progetto denominato “La valle dei Mòcheni nell’archivio di Giuseppe Šebesta, patrimonio per le Dolomiti delle giovani generazioni”, con l’obiettivo di unire virtualmente questi preziosi lasciti e di diffonderne la conoscenza, coinvolgendo, oltre al Mets e all’Istituto mòcheno, anche la UMTS Soprintendenza per i Beni e le attività culturali della Provincia autonoma di Trento, il Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale dell'Università di Udine e il Museo Etnografico Dolomiti della Provincia di Belluno.