Holz ont stoa’: der kurs ver auskennlait ont ver studentn va de Hoapildung

No en toal 29 van Bando van PNNR Borghi va Palai, TSM|STEP, de Schual ver en regiar van lònt ont van lònschòft, hòt u’pfònk schoa van 2023 trèffen ont konferenzn ver za studiarn ont za untersuachen bos as se hom praucht ont abia as se hom gatun doin jor za mòchen au haiser ont paun.

Der zil van doi projekt ist za kennen pesser s prauch van holz ont van stoa’ ont za meing en prauchen ver de arkitektur va haizegento. Haier, van 9 van oberel finz as de 14 van moi hòltet se en Palai de zboate edizion van kurs “Masi e paesaggi di montagna: l’interno e l’intorno del maso”.

Der projekt ist zuazolt van PNRR “La forza della minoranza: rinascita di un borgo di matrice germanica a sud delle Alpi”, Toal 29 as ist der projekt ver za studiarn ont za learnen de teknik van paun ont der prauch van material, iberhauo van stoa’ ont van holz.

Der projekt kimmp gamòcht va TSM-STEP, Schual ver en regiar van lònt ont van lònschòftpet de zòmmòrbet van ENAIP, ont van òndra omtn. Der earste trèff hòt se gahòltn as de 2 van oberel. Der kurs ist kemmen vourstellt van Giovanni Gardelli, va de Provinz ont va Gianluca Cepollaro van TSM-STEP.

Dòra, as de 16 van oberel hòt se gahòltn der trèff van titl “La pelle del maso”. S hom toalganommen Omar da Rold, tekniker va Studio Zero Energia, Barbara Tomasoni, restauratoren va OCRA Restauri, dòra de restauratoren Enrica Vinante as klòffen van hòlz. Dòra de toalnemmer sai’ gòngen za schaung de heff va Palai.

Der ònder trèff ist en mitta as kimmp, as de 30 van oberel ont men bart klòffen va de kòlch pet auskennlait va de Calchèra San Giorgio. As de 7 van moi, der trèff “Intorno al maso” . S barn toalnemmen de arkitekt Francesca Bertamini van Studio PXC. Dòra, Giovanni Giovannini va de Provinz bart klòffen van zai’ va holz. Ont verleist Carmelo Anderle bart vourstelln de pa’m as sai’um en hoff ont Ermanno Savoi bart klòffen va plfaster. Der leiste trèff ist as de 14 van moi ont de toalnemmer barn gea’ za schaung de heff en Grodn.

Riassunto dell'articolo in lingua italiana:

A Palù del Fersina/Palai en Bersntol è in via di svolgimento un workshop sul recupero dell'edilizia rurale tradizionale. Legno e pietra sono i materiali da costruzione tradizionali dell’edilizia rurale alpina. Costituiscono dei presidi del paesaggio e il loro utilizzo nella costruzione di edifici rurali tradizionali caratterizza in modo peculiare il territorio della Valle del Fersina/Bersntol.

Il maso è quindi al centro della seconda edizione 2025 del workshop “Masi e paesaggi di montagna: l’interno e l’intorno del maso”, di TSM-STEP Scuola per il governo del territorio e del paesaggio, rivolto e a tecnici, professionisti, artigiani, funzionari pubblici e allievi dell’alta formazione Enaip, con l’obiettivo di approfondire alcuni aspetti costruttivi e paesaggistici dei masi, legati agli interventi di ristrutturazione e risanamento degli interni e dell’intorno di questi edifici tradizionali.

Circa sessanta i partecipanti aderenti alla proposta, che alterna momenti d’aula a visite sul territorio con dimostrazioni applicative, oltre che in Valle del Fersina, in Valsugana e in Val Gardena. La presentazione del percorso formativo è avvenuta nelle scorse settimane presso la sala comunale di Palù/Palai, con i saluti istituzionali e le relazioni del dirigente generale del dipartimento urbanistica, energia, catasto, tavolare e coesione territoriale della Provincia autonoma di Trento Giovanni Gardelli e del responsabile di TSM STEP Scuola per il governo del territorio e del paesaggio Gianluca Cepollaro.