Dopo cent’anni, il Cai di Bolzano restituisce la biblioteca confiscata all’Alpenverein Südtirol: "Questi libri e documenti raccontano la vostra storia, è giusto che tornino a casa"

In occasione della 120esima assemblea generale dell’Alpenverein Südtirol, a Silandro, 332 volumi e alcuni fascicoli sono stati donati dalla sezione Cai di Bolzano al sudtirolese Avs, in restituzione di quanto era stato sottratto nel 1923 al Döav (Deutscher und Österreichischer Alpenverein), antenato dell’attuale Avs. Maurizio Veronese, presidente del Cai di Bolzano, ha consegnato l’atto di donazione al presidente dell’organizzazione sudtirolese Georg Simeoni; tra il pubblico, Carlo Zanella, presidente del Cai Alto Adige, e i delegati delle 36 sezioni dell’Avs.

Dopo la fine della Prima Guerra Mondiale, con l’annessione del Tirolo meridionale all’Italia nel 1919, il Döav fu espropriato dei suoi rifugi, per poi essere sciolto il 7 settembre 1923. L’intero patrimonio dell’associazione, immobiliare e non, fu affidato al Club Alpino Italiano. I beni librari, ora restituiti, sono stati fino ad oggi legalmente in possesso del Cai, secondo un atto notarile del 1927, ratificato nel ’72 con un indennizzo economico per dirimere le controversie.

I volumi e i documenti coinvolti dalla donazione, tutti in lingua tedesca, vanno dal 1869 al 1920 e conservano la storia delle montagne e delle persone che le hanno vissute. Mappe, descrizioni, fotografie e dipinti; volumi rilegati e fascicoli sciolti. Un patrimonio di enorme valore storico e identitario, che fino a poco tempo fa era ben lungi dal venir restituito, e che ora assume un valore storico ancora maggiore.

Vi sono forme di coercizione decisamente più sottili di quella materiale, e per questo più insidiose, più difficili da sradicare, che sotto mutate spoglie permeano profondamente la società, spesso anche a livello strutturale. La storia italiana dell’Alto Adige – Süd Tirol è anche una storia di oppressione; di un’oppressione che è tutta contenuta nel nome stesso di questa regione. Ben prima dell’ascesa al potere di Mussolini, prese piede una politica di italianizzazione della toponomastica che, nel 1909, portò a ribattezzare il territorio di Bolzano come Alto Trentino, poi diventato Alto Adige.

La politica di “pulizia culturale” fu perseguita con enorme dedizione da Ettore Tolomei, nazionalista trentino, che, con l’appoggio del regime, definì nel 1923 le modalità di gestione della minoranza sudtirolese con i Provvedimenti per l’Alto Adige. Tale programma prevedeva la progressiva rimozione di funzionari pubblici e insegnanti di madrelingua tedesca, il divieto dell’uso della lingua tedesca negli uffici pubblici e nelle scuole, l’italianizzazione della toponomastica ed onomastica, la messa al bando dei partiti tedeschi e delle associazioni culturali.

“In Italia esistono centinaia di migliaia di fascisti che sono pronti a distruggere e devastare il Sudtirolo, prima ancora che il Tricolore svetti sulla Vetta d´Italia. Se i tedeschi devono essere picchiati e pestati per rinsavire, allora siam pronti”.

Il progetto totalitario non poteva sopportare la presenza di minoranze linguistiche e culturali; la loro sola esistenza era sufficiente a destituire l’idea di unità etnico-linguistica della nazione. I Provvedimenti per l’Alto Adige furono allora portati avanti con estrema perizia, e il loro mancato completamento fu scampato soltanto grazie allo scoppio della guerra e all’armistizio dell’8 settembre.