Dalla Germania all'Italia tutti contro gli altoatesini. A Merano c'è chi si stupisce che si usi il tedesco e su TV Total il comico 'PufPaff' insulta chi vive in Val di Fleres

BOLZANO. "Egli è troppo calabrese. E voi troppo molisani. E noi siamo troppo chiusi. Loro son troppo altoatesini". Lo cantava Luca Carboni in una sua celeberrima canzone, nel 1995. Trent'anni fa il cantautore bolognese descriveva un'Italia divisa e in contrasto, che invece di essere unita dalla diversità, era divisa dalle piccole differenze. Tre decenni dopo, non è cambiato nulla. E anzi: il dibattito grazie ai social si è ampliato, coinvolgendo un pubblico e un'utenza più vasta. E quella che una volta era una intelligente polemica messa in musica, ora è diventata una rincorsa a chi la spara più grossa. Ed è così che l'Alto Adige finisce nel mirino di tutti, per motivazioni che ormai, nel 2025, dovrebbero essere note ai più: in Provincia di Bolzano si parla anche il tedesco. E questo ormai lo sanno anche i muri.

Il giornalista Roberto Parodi, famoso per la sua satira pungente, inciampa a Merano, dove, ospite del Wine Festival, si lamenta sui social perché “tutti i cartelli sono in tedesco e tutti parlano tedesco”. Per prima cosa non è vero, basterebbe leggere la seconda riga sui cartelli per capire che l'italiano c'è, e basterebbe conoscere un minimo il territorio per evitare di fare figuracce con una satira che non ha più molto di divertente. Forse scatena la polemica social e di conseguenza fa engagement. Ma divertire, quella è un'altra cosa. Forse si vuole fare riflettere? Ma viene da chiedersi su cosa, al massimo la riflessione viene indirizzata su chi fa certe esternazioni.

In questo modo si rischia solo di fare la figura di un Vespa qualsiasi, quello che ha accusato Sinner di non essere italiano. "Perché un italiano dovrebbe tifare per lui? Parla tedesco e vive a Montecarlo" diceva il giornalista italiano, conduttore di Porta a Porta, prendendosela con il numero uno del mondo del tennis, reo di non aver partecipato alla coppa Davis. Per fortuna che "Alvarez" invece vi ha preso parte, come ha voluto rimarcare Vespa. Ode ad Alvarez, vero patriota. Chiunque egli sia. 
 

Ma attenzione perché l'Alto Adige è una terra di confine, una piccola Europa nell'Europa. Quindi viene preso per i fondelli da Sud, perché ''l'Alto Adige non è Italia'' e pure da Nord. L'ultimo soggetto che ha fatto girare gli ingranaggi al popolo altoatesino, arriva proprio dal profondissimo nord, dalla trasmissione germanica „TV Total“, ed è il comico Sebastian PufPaff. Secondo il signor PufPaff, gli abitanti di Fleres, in val di Vizze, parlano a grugniti perché sono tutti consanguinei.

Lo spunto, per il signor Pufpaff, è stato un servizio del Bayerischer Rundfunk in cui un abitante di Fleres parlava nel suo dialetto. Pufpaff non si è limitato a deridere la lingua definendola „Gegrunze“ (grugnito), ma ha poi attaccato la comunità tutta, affermando che il servizio pubblico non dovrebbe "servire ogni villaggio di consanguinei su qualche collina“. L'affermazione ha provocato un'ondata di indignazione in Alto Adige e sui social media, dove molti utenti hanno chiesto le immediate scuse del conduttore, ritenendo che il commento abbia superato il limite della satira, sfociando in una grave offesa alla comunità locale. Al momento, Sebastian Pufpaff e l'emittente ProSieben non hanno rilasciato dichiarazioni ufficiali.

Insomma l'Alto Adige è sempre nel mirino. Il povero Jannik Sinner poi, è il peggiore di tutti: essere nati a poca distanza dal confine, in una terra dove storicamente si parla una doppia lingua, è stato in effetti un affronto. Così come nascere in val di Vizze, dove si parla dialetto. Come osano! E come osano i meranesi parlare due lingue? Non c'è più rispetto. 

L'unico che ha rispetto, a quanto pare, è Alvarez. O un conduttore germanico che si fa chiamare PufPaff.